?

Log in

No account? Create an account
Газета "Правда", 26 января 1944 г., номер 22 (9479) - Катынские материалы [entries|archive|friends|userinfo]
Катынские материалы

[ I.   О проекте "Катынские материалы" ]
[ II.   Содержание ]
[ III.   Если у Вас есть вопросы... ]

Газета "Правда", 26 января 1944 г., номер 22 (9479) [Feb. 23rd, 2007|01:57 pm]
Катынские материалы
ru_katyn
[skeptiq]
[Tags|, , ]

[ссылка на заметку / article link: http://ru_katyn.livejournal.com/tag/link-burdenko-pravda]


http://katynfiles.com/content/burdenko-report-pravda.html
LinkReply

Comments:
From: skeptiq
2007-02-23 11:18 am (UTC)
Момент мелкий и не очень важный, но в чем-то показательный.

Мацкевич пишет:

"Эта часть сообщения заслуживает особого внимания с точки зрения сопоставления дат. В публикации сообщения, состоявшейся 26 января 1944 г., на странице 21-й напечатано:

"она рассказала, что в марте месяце 1943 года... нашла в нем (сарае) неизвестного человека..." и т. д. Несколькими же строками ниже, на 22-й странице, она передает слова Егорова: "В начале апреля 1943 года все работы..." и т. д.

Из сопоставления этих двух предложений явствует, что Московская в марте 1943 года разговаривала с Егоровым, который рассказал ей о случившемся в... апреле того же 1943 года!

Исключительно на словах Егорова, повторенных Московской, основывается утверждение советской комиссии, что немцы вынули из карманов трупов документы, помеченные датами позднее апреля 1940 года."


В примечании переводчик пишет:

"Юзеф Мацкевич работал над книгой "Катынь" в середине 1940-х годов и пользовался советским текстом "Сообщения Специальной Комиссии", опубликованным 26 января 1944 г. В настоящем переводе приводится текст "Сообщения", напечатанный в виде приложения к журналу "Новое время" от 5 марта 1952 г.

За восемь лет несуразица, выразившаяся в том, что, действительно, "военнопленный Егоров" в марте будто бы рассказывал Московской о том, что происходило в апреле, была обнаружена советскими властями. Они удалили "в марте" и в "Новом времени" поставили взамен "в апреле"."


Хотя ныне я считаю само противоречие незначительным - свидетели вполне могут путаться в датах - но факт остается фактом: при перепечатке текст доклада был фальсифицирован советской стороной.
(Reply) (Thread)